Sehr geehrte Damen und Herren!

Am 20. Jänner 2013 findet in Österreich eine Volksbefragung über die Zukunft des Bundesheeres statt. Auch wir Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher können entscheiden, ob die allgemeine Wehrpflicht beibehalten oder durch ein Berufsheer ersetzt werden soll. Detaillierte Informationen
darüber finden Sie in dem beiliegenden Artikel von MinR Magister Robert Stein. An der Volksbefragung können Sie aber nur teilnehmen, wenn Sie in Österreich in der Wählerevidenz eingetragen sind. Sollte dies nicht der Fall sein, müssen Sie unverzüglich mittels des beiliegenden Formulars die Eintragung in die Wählerevidenz beantragen, da der 28. November 2012 der Stichtag ist, an dem Sie spätestens eingetragen sein müssen. Die Mühe lohnt sich jedoch doppelt: Damit sind Sie für die nächsten zehn Jahre auch für alle relevanten Wahlen, an denen Auslandsbürger
teilnehmen können (Nationalratswahlen, Bundespräsidentenwahlen), registriert und erhalten Ihre Wahlkarten automatisch zugesandt, wenn Sie bei der Eintragung die automatische Zusendung (das sogenannte Abo) gewählt haben. Wir haben uns entschlossen, aus diesem Anlass mit erheblichen Kosten weltweit diese Sonderaussendung
auf den Weg zu bringen. Damit dürfen wir jedoch auch Sie eindringlich bitten, in Ihrem österreichischen Bekanntenkreis dafür zu werben, dass die Eintragungen in die Wählerevidenz endlich eine Größenordnung erreichen, die den im Ausland lebenden Bürgern jenes politische
Gewicht geben, das ihnen aufgrund der maßgeblichen Zahl von nahezu einer halben Million zusteht. Weitere Formulare zur Eintragung in die Wählerevidenz können Sie über das Internet unter www.bmi.gv.at/cms/BMI_wahlen/auslandsoesterr/start.aspx herunterladen. Außerdem hat das Innenministerium
für Informationen dazu eine permanente Hotline eingerichtet, die Sie unter Tel.: +43/1/631 26/2700 erreichen können.
Jahrzehnte hat der Weltbund für die Erlangung des Wahlrechtes und schließlich der echten Briefwahl für die Auslandsösterreicher gekämpft. Nun aber liegt es an Ihnen:
Machen Sie Ihr Recht, sich an der Volksbefragung 2013 zu beteiligen, zu Ihrer demokratischen
Verpflichtung.

Mit den besten Grüßen
Dkfm. Ing. Gustav Chlestil
Präsident des Auslandsoesterreicher Weltenbundes
Download Antrag_Waehlerevidenz_EU.pdf

Dear Members and Friends,
Please find attached a job offer.
Your AustroCham Team
Download AIMS-Accountant_Oct10,2012.pdf

Eigener Reisepass für Kinder erforderlich
Kindermiteintragungen im Reisepass der Eltern sind ab 15. Juni 2012 ungültig!

Jedes Kind benötigt ab 15. Juni 2012 für Auslandsreisen einen eigenen Pass oder – sofern es nach den Einreisebestimmungen des Gastlandes zulässig ist – einen Personalausweis. Die Eintragung im Reisepass eines Elternteils gilt ab diesem Zeitpunkt nicht mehr. Auch dann nicht, wenn der Pass noch länger gültig sein sollte.

Das Prinzip „Eine Person – ein Pass“ wurde von der Europäischen Union unter anderem als Schutzmaßnahme gegen den Kinderhandel eingeführt.

In der EU wohnhafte Auslandsösterreicher/innen können einen Reisepass bei der zuständigen Berufsvertretungsbehörde ihres Hauptwohnsitzes beantragen, aber auch in jeder österreichischen Botschaft und jedem österreichischen Berufs(general)konsulat innerhalb der EU.

Für Auslandsösterreicher/innen, die ihren Wohnsitz im NICHT-EU-Ausland haben, kann die Ausstellung eines gewöhnlichen EU-Reisepasses bei der zuständigen österreichischen Berufsvertretungsbehörde ihres Hauptwohnsitzes im Ausland, aber auch bei einer geographisch ihrem Wohnsitz näher gelegenen Botschaft bzw. einem Berufs(general)konsulat beantragt werden, auch wenn diese bzw. dieses sich nicht im Staat, in dem sich der Hauptwohnsitz befindet, liegt.

Auch einige ausgewählte Honorar(general)konsulate können Anträge entgegennehmen. Für diese zusätzliche Serviceleistung muss allerdings eine zusätzliche Gebühr von 30 Euro eingehoben werden.

Ein Reisepass kann auch – unabhängig vom Wohnsitz – im Zuge eines Österreich-Aufenthalts bei jeder Bezirkshauptmannschaft bzw. Magistrat beantragt werden.

Bei einem Antrag im Inland sollten Auslandsösterreicher/innen beachten, dass auf Grund der Überprüfung der Staatsbürgerschaft (bei Auslandsösterreichern, die schon länger als 5 Jahre im Ausland leben) zu einer längeren Wartezeit kommen kann.

Wird ein Reisepass beantragt, werden auf dem Chip die personenbezogenen Daten und das Lichtbild gespeichert. Ab dem zwölften Lebensjahr werden auch die Fingerabdrücke erfasst.

Die Gültigkeitsstufen von Reisepässen für Kinder bleiben gleich:

Bis zu einem Alter von zwei Jahren wird ein Reisepass mit einer zweijährigen Gültigkeitsdauer ausgestellt. Ab dem zweiten Geburtstag wird ein Reisepass mit einer fünfjährigen Gültigkeitsdauer ausgestellt. Ab dem zwölften Geburtstag wird ein Erwachsenenpass für jeweils zehn Jahre ausgestellt.

Der Reisepass für Minderjährige ist bis einschließlich des zweiten Geburtstags bei Erstausstellung (ausgenommen Expresszustellungen) gebührenfrei, kostet danach 30 Euro und ab dem zwölften Geburtstag 76 Euro.

Weiterführende Informationen zur Passausstellung: https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/48/Seite.480902.html

Weiterführende Informationen zu Reiseinformationen:
http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/buergerservice/reiseinformation/laenderspezifische-reiseinformationen.html

Dear Members and Friends,
Please find attached the presentation held at the

CONFERENCE LUNCHEON
”EUROPE: OPPORTUNITY IN ADVERSITY”
With Ben Jones, Analyst at the Economist Intelligence Unit


Amidst economic turmoil and financial speculation in the EU region, the recent EU Summit held in October 2011 has set ambitious goals of recovery, financial stability and sustainable job creating growth. A stronger and deeper union, both fiscal and economic is advocated by EU leaders, together with bank recapitalization and sustainability of public finance. Big steps are being taken in such direction, such as the creation of new pan-European entities (e.g. EFSF), but are these measures enough to contain the public debt crisis?

The Greek referendum on the bailout has opened the debate on the prospects of the EU in the mid-term and our guest speaker will analyze the potential economic and political scenarios in the coming years. Is the disintegration of the EU possible, or on the contrary, will the adversity strengthen the region and move towards a more federal union?

Finally, what are the medium-term implications for a sustainable growth? How can the EU safeguard its competitiveness in a context of highly competitive economies such as the BRICs? Which and where are the opportunities behind the crisis for the EU economy?










Download Presentation by Ben Jones.pdf

Dear Members and Friends,
Please find attached the presentation held at the AustroCham Business Luncheon on March 19.
Your AustroCham Team
Download Business Luncheon on Venture Philanthropy March 19.pdf

Dear Members and Friends,

We are pleased to announce that the Legislative Council Secretariat offers guided educational tours of the LegCo Complex for members of the public free of charge. Each tour normally lasts around an hour and each tour can accommodate up to 45 participants.
 
Members of the Austrian Chamber of Commerce Hong Kong are welcome to join the tour. For details of the tour programme, please visit http://www.legco.gov.hk/general/english/visiting/guided.html.

*** The Bottle Express ***

You are looking for high quality Austrian wines for different occasions? The Bottle Express is your contact to provide you with top quality wines from Austria - for dinner parties, corporate events or just a night in. The Bottle Express also provides private tastings accompanied by Austrian delicacies upon request. Launched by Mr. Stefan Gross, experienced veteran from the F&B industry, The Bottle Express aims to provide wines for all your needs!

Do not hesitate to contact us and ask for our assortment! We offer profound advise to meet your taste! For ordering and further details, please contact Mr. Stefan Gross, stefan.gross@thebottleexpress.com.hk or at 6168 2335.

Please see attached information regarding the H5N1 virus from Raffles Medical Hong Kong for your reference.
Download H5N1 (Issue 2) HK.PDF

As the global economy is realigning today, businesses around the globe are casting their eyes on China. In Blue Book of China's Commercial Sector (2011), the Institute of Finance and Trade Economics (IFTE) of the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the Li&Fung Research Centre (LFRC) jointly present a comprehensive account of the latest developments in China's commercial sector.

We can offer this book for our valued members at HKD 400 (normal price HKD 475). ATTENTION: Offer only valid until October 31
For your order please proceed to Andrea Lackner, Administration Manager (austrocham@austrocham.com)

AustroCham sends congratulations to Team Austria for the 2nd Place in the second race! Well done!!!


Download Team Austria in BC Magazine.pdf

At the Executive Committee Meeting on April 4, 2011 were elected as

Chairman: Wilhelm BRAUNER
Vice-Chairman: Günter HÖRTLER
Secretary: Michael ZANKEL
Treasurer: Edmond WONG

The Annual General Meeting (AGM) concluded to maintain the path of AustroCham going forward with an emphasis on modern communication.

The result of the election of the Executive Committee for 2011 is as follows:

Ms. Astrid ULLMANN
Mr. Christian SCHIERER
Mr. Edmond WONG
Dr. Günter HÖRTLER
Mr. Michael ZANKEL
Mr. Wilhelm BRAUNER